Notizie

Nouvelle loi sur la protection des données

Association Rotary Media CH/FL (ARM), mis à jour le 2 avril 2024 Le 1er septembre 2023, la nouvelle loi sur la protection des données (LPD) est entrée en vigueur, entraînant, pour les entreprises et ...

Nous sommes responsables !

S’il s’agit là de la devise sous laquelle sont placées les célébrations du centenaire du Rotary Suisse/Liechtenstein, la portée du message va bien au-delà: en adhérant à un Rotary Club, nous accepton...

Save the date : European Summit in Bonn

Cette année, les Rotariennes et les Rotariens se donneront rendez-vous du 31 août au 1er septembre 2024 pour un événement international de réseautage rotarien. Sur invitation de Hans-Hermann Kasten, ...

Prochaine édition du Kidscamp Suisse

L’an dernier, le Rotaract KidsCamp Suisse a permis à 21 enfants issus de milieux défavorisés de passer une semaine de vacances entièrement financée à Saanen. Cette troisième édition du Rotaract...

Suivons leur exemple !

Nous voilà arrivés dans le dernier trimestre de l’année rotarienne 2023-2024, donc à l’aube d’une sorte de sprint de fin d’année rotarienne ! Le moment est venu de se demander quelles initiatives no...

Le District 1990 recherche ...

Dans le cadre du départ à la retraite de Claire Neyroud après 15 années de bons et loyaux services, nous sommes à la recherche d'une nouvelle-nouveau Assistant-e administrative du District 1990 à ...

Montrer l’exemple – et vous ?

À quelle occasion avez-vous récemment remarqué une pénurie de professionnel-le-s passé-e-s par la case apprentissage ? Lorsque votre peintre n’a pas pu vous soumettre d’offre parce qu’il manquait de ...

Continuité au D1990 : René Loretan nommé Gouverneur 2026-2027

Tandis que le DG Simon Bichsel rassemble les enseignements tirés de son année et les compile pour ses successeurs, ces derniers se trouvent déjà dans les starting-blocks. À partir du 1er juillet 202...

Appelo a donare per le persone coinvolte nel conflitto tra Gaza e Israele

Più di 3 milioni di persone a Gaza e in Cisgiordania sono in difficoltà! Il bilancio delle vittime dall'ottobre 2023 è di oltre 27.000 morti! Il 70% di loro sono donne e bambini! Nessun luogo di G...

Cycling to serve

Chers membres et personnes intéressées de la Fellowship du Rotary "Cycling to Serve" : https://www.cyclingtoserve.org/  Je serais heureux de vous informer des activités prévues de la Fellowship pour ...

Le potentiel de notre district bilingue

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Vous vous en souvenez sûrement: «agir ensemble» est mon vœu le plus cher pour cette année rotarienne 2023-2024. S...

ShelterBox - CHF 400'000,- pour les personnes nécessiteuses

Nel 2023 ShelterBox Svizzera può guardare ad un altro anno di successo! Un totale di più di CHF 400’000.00 è stato trasferito alla Fondazione ShelterBox - in Inghilterra. Anche nel 2023 ShelterBox...

Une nouvelle année placée sous la devise « agir ensemble » !

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, Agir ensemble signifie accomplir main dans la main une tâche ou une activité. Ou, en d’autres termes, s’entraider...

Une période de l’Avent sous le signe du partage

Chères Rotariennes et chers Rotariens, chères Rotaractiennes et chers Rotaractiens, « On n’a jamais été aussi près de Noël ». Enfin, vous connaissez la chanson. Lorsque tombent les premiers flocons...

Palais Royal - Venaria

Le District 2031 dont le siège est à Turin, représenté par le Gouverneur Roberto Lucarelli, a signé un accord avec le Palais Royal de Venaria afin de promouvoir cet important patrimoine culturel. L...

Action professionnelle - Participez au concours !

Concours Action professionnelle Présentez-nous l'action professionnelle la plus intéressante, la plus réussie ou tout simplement la plus extraordinaire réalisée par votre club ! Envoyez la descri...

La valeur des rencontres linguistiques

En référence à mon crédo «valeurs – éducation – profession», j’ai notamment décidé de mettre en lumière, pour l’aspect «éducation», l’autre langue officielle de notre District 1990 qui est, rappelons...

Le développement économique local et le Rotary – une success-story à pérenniser !

Nombre de régions dont nous sommes originaires font face, aujourd’hui, à une concurrence effrénée au niveau de leurs sites économiques. Constat entre-temps largement partagé, le manque de personnel q...

Les chocolats et le vaccin contre la polio…

Les chocolats et le vaccin contre la polio... qu'ont-ils en commun ? Les deux sont sucrés ! ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet es...

Lire et écrire: des qualifications clés pour entrer dans la vie active

La fin de l’été est propice à la réflexion sur la formation. Cette période de l’année permet à de nombreuses personnes de réévaluer leurs objectifs et parfois de se réorienter. La formation professio...

Trois minutes en enfer...

C’est ce qu’ont vécu les Montagnes neuchâteloises, et plus particulièrement la Ville de La Chaux-de-Fonds, le 24 juillet dernier. La tempête qui a dévasté notre région a laissé des cicatrices profond...

La fête de la douceur de vivre...

« Journées consacrées au repos » – telle est la traduction du terme latin de fērĭae, notion qui n’existe que depuis le XIXe siècle, époque à laquelle apparaît donc le concept de vacances. D’abord rés...

Toujours prêt à servir...

Toujours prêt à servir – telle est l’image que je garderai de Pierre-François Cuénoud, le Gouverneur sortant, après l’avoir côtoyé lors de ma préparation à sa succession. Il aura dirigé notre Distric...

Au revoir et merci...

Avec le solstice d’été prend fin l’année rotarienne : il est temps pour votre gouverneur de rentrer dans le rang, riche des innombrables expériences vécues à votre contact. C’est aussi l’occasion de ...

Lounge Rotary à l'aéroport de Zurich

Vision : des salons Rotary dans les aéroports du monde entier D'autres discussions sont en cours à Bâle et à Genève et, en cas de succès, dans d'autres aéroports européens en 2024. Cordialement. H...

Le message du Gouverneur...

La fonction de Gouverneur ne dure certes qu’un an, mais elle va occuper un segment de vie bien plus long. Il y a tout d’abord la désignation par la commission compétente, moment crucial où l’on a con...

Le message du Gouverneur...

Quelle merveilleuse saison ! Les généreuses giboulées d’avril ont permis aux sols de retrouver leur saine humidité, prémisse à l’éclosion d’une végétation luxuriante dont on ne se lasse jamais. Certa...

Jouni Heinonen, Gouverneur 2025-2026 du District 1990

En décembre 2022, la commission de nomination s’est réunie à Sion et a nommé Jouni Heinonen, RC Jorat, au poste de Gouverneur 2025-2026. Né en 1960, de nationalité suisse et finlandaise, il est mar...

PolioPlus Action Art

Dernière occasion d’acquérir le tableau ! Lors de ses visites de clubs, notre Gouverneur Pierre-François Cuénoud a présenté la belle lithographie de Darren Jones, frère de notre Présidente mondiale...

Le message du Gouverneur...

Dans cette transition entre un hiver atypique et un printemps porteur d’espoir, l’esprit gamberge volontiers, l’humeur variant en fonction des éléments naturels. C’est l’occasion d’ouvrir tout grand ...

Le message du Gouverneur...

Au fil des mois, j’ai eu le privilège de visiter l’intégralité des clubs de notre district. Cette expérience unique m’a énormément apporté, chaque rencontre amenant son lot de surprises et d’émotions...

Un forte terremoto di magnitudo 7,8 ha scosso la Turchia nelle prime ore del mattino del 6 febbraio

La forte scossa ha sorpreso le persone nel sonno! In una delle scosse più devastanti degli ultimi decenni nella regione, circa 5’000 persone sono state uccise nella zona di confine tra Turchia e Siri...

Aide d'urgence pour la Turquie et la Syrie

Un violent séisme de magnitude 7,8 a surpris le sud-est de la Turquie le lundi 6 février. De nombreuses autres répliques, presque aussi fortes, ont suivi. Les ravages dans la province de Kahramanmar...

Aide hivernale pour l'Ukraine

L'hiver est de retour après une courte période de températures printanières. Pour la population ukrainienne, cette période est particulièrement critique: pour les personnes qui n'ont pas de toit, qu...

POLIO : Una delle migliori torte alle noci in Svizzera

Le message du Gouverneur...

Malgré les transformations climatiques, l’éphémère calendrier républicain imaginé il y a 230 ans garde sa pertinence. On pouvait craindre un passage direct de frimaire à pluviôse, mais le mois de la ...

Le message du Gouverneur...

Cette année se termine sur un bilan contrasté. Le génie scientifique a permis de maîtriser une lente sortie de la plus grande pandémie vécue depuis un siècle, mais dégradation de l’environnement et f...

Le message du Gouverneur...

Toute ressemblance avec l’illustration figurant au verso d’un célèbre billet bleu n’est pas fortuite! Face aux exigences particulières d’une exploitation paysanne en altitude dans un environnement pa...

Rotary : analyse de ses principes éthiques

La Rotary D1990 UNI : un succès ! Un tout grand MERCI aux participants, plus de 200, et plus particulièrement aux intervenants qui ont largement contribué à ce succès. Pour répondre aux nombreuses ...

Correspondante francophone et rédactrice en chef suppléante

Nouvelle correspondante de la partie francophone du District 1990 et rédactrice en chef suppléante du magazine Rotary Suisse / Liechtenstein Bonjour à toutes et à tous ! J’ai le plaisir de faire p...

Le message du Gouverneur...

Il faut parfois s’élever pour pouvoir appréhender la beauté des choses. Les anciens ont su édifier églises et châteaux dans des lieux emblématiques, toujours au carrefour des chemins mais surtout à l...

Le message du Gouverneur...

Le doux glissement vers l’automne offert ces dernières semaines nous a permis d’éprouver une sérénité bienvenue. Cependant, la situation climatique ainsi que les tensions géostratégiques nous interpe...

Les chocolats et le vaccin contre la polio… qu'ont-ils en commun ?

Les deux sont doux…  ... ce n'est bien sûr pas tout à fait vrai. Le vaccin antipoliomyélitique oral est amer, mais son effet est doux. L'enfant qui le reçoit, sera protégé à vie des effets dévasta...

ShelterBox

APPEL DE DONS - Inondations au Pakistan La situation actuelle au Pakistan requiert notre aide ! Actuellement, un tiers du Pakistan est sous l'eau en raison des inondations dévastatrices. Les besoins ...

Le message du Gouverneur...

Nous voici arrivés vers la fin d’un été qui nous aura marqués par sa chaleur et sa sécheresse. Au fond de nous, il en résulte peut-être une sourde inquiétude avec un sentiment d’irréversibilité ; som...

PolioPlus Action Art

Rotary International Président Jennifer Jones lance un défi á tous les districts du monde pour soutenir « Art pour PolioPlus » Lorsque la présidente du Rotary International, Jennifer Jones, a pris s...

Le message du Gouverneur...

Quelle belle opportunité que de se balader par monts et par vaux dans les différentes régions de notre pays. Partout, c’est l’occasion d’y ressentir la spiritualité et la temporalité des choses, ains...

Envie d'apprendre quelque chose de nouveau ?

Saviez-vous que le Conseil de législation (COL) se réunit tous les trois ans pour examiner et voter les changements proposés à la législation qui régit le Rotary ? La dernière réunion du COL s'est...

Le message du Gouverneur...

Voilà ça y est, le relais entre gouverneurs vient d’être harmonieusement passé, dans la simplicité et la bonne humeur. C’est l’occasion de remercier vivement Jean-Noël qui a su, avec toute l’efficaci...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Ces quelques lignes pour vous remercier de tout cœur pour votre engagement et votre travail effectué au cours de l’année 2021-2022. J’ai eu énormément de plaisir à toutes...

Le message du Gouverneur...

Il y a près d’un an, je prenais mes fonctions de Gouverneur du District. J’avais mis une priorité sur les rencontres, sur les actions et sur les activités. J’ai constaté une grande motivation des clu...

L’équipe du District se présente...

L’Action professionnelle s’inscrit dans l’ensemble des principes directeurs et des domaines d’action du Rotary. Les Rotariens sont appelés à responsabiliser autrui en utilisant les compétences et l’e...

POLIO - Commandez vos tulipes maintenant !

Le Rotary a créé une tulipe toute spéciale, la tulipe « EndPolioNow ». Elle a été exposée à de grands festivals de tulipes internationaux, dont la prestigieuse Fête de la tulipe à Morges.  Cette mer...

Le message du Gouverneur...

MERCI BEAUCOUP ! Chère Rotarienne, cher Rotarien,Chère Rotaractienne, cher Rotaractien, La solidarité et la générosité de nos clubs dans la crise ukrainienne ne connaissent presque aucune limite. La...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, Un mois est passé depuis les évènements en Ukraine. Votre générosité (dons, matériels, temps) démontre la force du réseau Rotary. Merci et bravo pour votre engagement ! C...

L’équipe du District cherche du renfort…

Le District recherche pour le 1er juillet 2022 Un.e Adjoint.e du Gouverneur pour la région fribourgeoise (En tantqu'Adjoint.e du Gouverneur, vous êtes le relais entre vos clubs et le District. Les r...

Shelter & Water

Cari Rotariani, Gli eventi in Ucraina sono drammatici, le immagini che ci raggiungono sono profondamente commoventi. La portata della distruzione è già immensa e avrà conseguenze devastanti a lungo t...

Le message du Gouverneur...

Chères et chers membres, « Être libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut ». Cette citation de Jean-Paul Sartre m’a inspiré ces quelques lignes pour dé...

Nous soutenons l'Ukraine

Chers présidents, chères présidentes, La guerre en Ukraine a provoqué chez nous tous une profonde consternation.  De nombreux clubs se demandent maintenant comment apporter une aide efficace. Nous ...

Le message du Gouverneur...

Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, La fontaine de Jean Tinguely (en hommage à son ami Jo Siffert) figée dans son manteau de glace pourrait signifier le g...

Participez à la soirée de gala de Shelter & Water ou faites un don !

Samedi 21 mai 2022 - Kiesofenhalle Attisholz-Areal, Riedholz 15h00 Activité culturelle 17h00 Apéritif, mot de bienvenue, repas de gala, partie récréative22h30 Fin de la mani...

Le message du Gouverneur...

Au terme de cette année 2021 emplie d’espoirs, de rencontres, d’engagements, mais aussi d’épreuves et de frustrations, je vous adresse mes meilleurs vœux de santé, bonheur et succès pour 2022. Ensem...

Rotary International - Convention 2022

Incoraggia i membri del tuo club ad iscriversi ora ! Condividi il link alla registrazione della Convenzione 2022 Chers amis, La convention 2022 du Rotary International, qui se déroulera du 4 au 8 ...

Promotion de Noël : montres mine-ex

Au début de cette année, mais surtout au cours de l'année écoulée, certaines activités ont été difficiles à mettre en place. La pandémie touche de nombreux secteurs de notre société et n'épargne m...

Governor's wishes

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022.

Le message du Gouverneur...

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une belle période de l’Avent, de douces fêtes de fin d’année et me réjouis de vous retrouver toutes et tous en bonne santé en 2022. La première moitié de l’a...

Le message du Gouverneur...

Prenons du bon temps... La plupart d’entre nous ont mal à leur temps. On se plaint plus du manque de temps que du manque d’argent, de verdure ou de liberté. On est dans l’urgence climatique, on v...

24 octobre - Journée mondiale contre la polio

https://www.endpolio.org/fr https://www.rotary.org/en/best-chance-eradicate-polio-now

Le message du Gouverneur...

Je me réjouis de vous retrouver au travers de cette newsletter mensuelle et de partager avec vous les nouvelles du District. Les visites de clubs battent leur plein.J’ai déjà effectué 29 visites en...

Des délices suisses en faveur de PolioPlus...

... juste à temps pour Noël ! Rotary/PolioPlus Pralinés de Laederach Chocolatier Le Rotary, en collaboration avec Läderach Chocolatier, propose des chocolats Rotary PolioPlus en faveur de PolioPl...

Le message du Gouverneur ...

Le marathon de mes visites a démarré : RC Sierre, RC Zermatt, RC Leuk-Leukerbad, RC Burgdorf, RC La Chaux-de-Fonds, RC Emmental, RC Bern-Christoffel, RC Martigny, RC Bulle, RC Neuchâtel-Lac. Partout...

L'équipe du District se présente...

Le Rotaract est un club service réunissant de jeunes professionnels et étudiants dès l’âge de 18 ans. Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion.  Il fut créé par le Rotary en 1968...

Echange de jeunes Suisse/Liechtenstein

Nous maintenons l’échange de jeunes en mouvement !Comment fonctionne l’échange de jeunes actuellement ? Trente-trois candidat-e-s ont pu remettre à l’année 2022/23 leur année d’échange déjà progra...

Séisme en Haïti

Au moins 304 personnes ont perdu la vie ! Plus de 1800 personnes ont été blessées. Cette information a été communiquée samedi soir par le bureau du contrôle des catastrophes d’Haïti sur Twitter puis ...

Célébrons le mois de l'effectif

Chères Rotariennes, chers Rotariens, Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Chère, cher membre, Le Rotary est un réseau mondial de 1,2 million de décideurs solidaires qui voient un monde où le...

Appel aux dons suite aux intempéries

Chères Rotariennes, chers Rotariens,Chères Rotaractiennes, chers Rotaractiens, Les fortes intempéries de ces derniers jours ont fait des ravages dans diverses régions d'Allemagne, d'Autriche et du ...

Diversité, Equité, Inclusion (DEI), préparer un avenir inclusif !

Toute personne qui s'engage auprès du Rotary — quelle qu'elle soit, où qu'elle soit dans le monde ou quelle que soit la durée de sa relation avec le Rotary — doit se sentir valorisée, respectée et bi...

2021-2022 avec vous !

Il y a un an, nous débutions notre année rotarienne dans la crainte d'une année difficile marquée par les contraintes sanitaires. Nous craignions alors que la communication à distance allait nous...

Thème de l'année 2021-2022

Le Président du Rotary International Shekhar Mehta encourage vivement les membres à s'impliquer davantage dans des actions. Selon lui, se soucier des autres est le meilleur moyen de donner un sens ...

Thema des Jahres 2021-2022

Shekhar Mehta, Präsident von Rotary International, bittet die Mitglieder von Rotary, sich mehr in Dienstprojekten zu engagieren. Die beste Art zu leben ist...

Malgré tout, ce fut une année formidable, vraiment !

L'année 2020/2021 a ouvert de nombreuses nouvelles opportunités pour Rotary. Le Rotary n'a pas seulement appris à utiliser les outils de communication virtuels de manière significative - la sit...

Passation des pouvoirs à DGE Jean-Noël Gex

C’est à l’Espace DISPO à Bienne/Nidau que se sont déroulé la Conférence de District et la Passation des Pouvoirs les 4 et 5 juin. Ce lieu atypique où l’art, la culture et l’entreprenariat se rencon...

Conférence de District avec les AGs

Vendredi soir était réservé aux adjoint.e.s du Gouverneur. C’était l’occasion de les remercier très chaleureusement de leur précieux soutien tout au long de cette année particulière. Leur travail c...

Conférence de District avec le Comité opérationnel

Samedi midi, le Gouverneur accueillait les responsables des Commissions du District en présence des membres fondateurs du RC Nidau-Biel. Le temps de remercier chacun.e. L’invité PDG Urs Klemm, ...

Rencontre avec l'équipe du Gouverneur du RC Nidau-Biel

En guise de remerciements pour son importante contribution au cours des deux dernières années, l'équipe du Gouverneur du RC Nidau-Biel était invitée à partager une soirée conviviale le samedi 5 j...

La COVID et la vaccination Polio

Vaccination COVID et Polio - Sauvez votre vie et celle d'un enfant ! Des vaccins sûrs et efficaces contre la COVID sont enfin disponibles. De plus, en Suisse, le vaccin est offert gratuitement ...

Pont Rotary - Conférence de presse

En présence du Président du Conseil des gouverneurs, iPDG Blaise Matthey, le DG Hansruedi Moser et le rotarien Charly Haenni ont rencontré le 9 juin des représentants des communes d'Anet et du Mo...

Governor Newsletter - Mai

Chère amie rotarienne, cher ami rotarien, Avez-vous déjà songé au fait que le Rotary International est une des seules organisations globales, qui ne se limite pas par des barrières politiques,...

Conférence de district/Passation des pouvoirs du 5 juin 2021 ANNULÉES

En référence aux dernières communications du Conseil Fédéral et au vu des restrictions toujours en vigueur concernant les manifestations, nous nous voyons dans l'obligation d'annuler la Conférenc...

Goditi dei meravigliosi tulipani per diversi anni e salva bambini allo stesso tempo !

Il Rotary ha coltivato un tulipano speciale, il tulipano "EndPolioNow". Questo tulipano è stato esposto in importanti festival internazionali di tulipani, tra cui il famoso e popolare festival dei tu...

Water Survival Box

Les rotariens sont toujours présents quand, quelque part sur cette terre, des êtres humains ont besoin d’aide. Un groupe de rotariens engagés de Suisse centrale a fondé une association‚ Survival Box ...

Le Rotary remercie !

Sur l’île touristique de Nordenrey en Allemagne, un groupe de rotariens a eu une idée géniale. Un Rotary Club local invite gratuitement 100 collaboratrices/teurs du personnel de santé à passer une s...

L’environnement, un axe stratégique du Rotary

Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. Ainsi le Rotary a finalement concrétisé ce qui est depuis longtemp...

POLARIS - Newsletters du district et des clubs

Afin que chaque rotarien reçoive tant la newsletter mensuelle de notre Gouverneur, que les bulletins et autres newsletters de son club, vos paramètres personnels ont été choisis correctement. Celle ...

Projet "Eau-Tour-du-Rhône"

Le projet « Eau-Tour-du-Rhône » est un parcours de 1000 km le long du Rhône, en 16 étapes, de son glacier en Suisse à son delta en France. A chaque étape, des scientifiques, des entrepreneurs, des éc...

Rotary Youth Exchange

Les activités des échanges de jeunes ont été suspendues par le Rotary International jusqu'en juin 2022. Il s'agit maintenant de préserver cette organisation afin qu'elle puisse redémarrer le moment v...

Governor Newsletter - Avril

Le Rotary International a nouvellement défini la protection de l’environnement comme le 7e axe stratégique des priorités du Rotary. C’est l’occasion pour vous, pour votre club de participer au proje...

Le printemps 2021 "ouvre des opportunités"

Die Vorboten des Frühlings bringen Licht in den scheinbar unendlichen Tunnel. Nicht nur die Kleidung wird leichter; die letzten Tage im Februar  haben gezeigt, dass dieses Jahr die Vorboten der ...

FELLOWSHIP ALPINI ROTARIANI

Le Rotary Alpin Fellowship a été créé le 7 mai 2011 afin d'unir l'esprit de service des membres du Rotary International et celui des membres du Corps Alpin. À cette fin, l'Amicale encourage l'amitié, ...

Joyeux anniversaire, Rotary !

Glückwünsche sind gut – Engagement ist besser. 116 Jahre Rotary – keine runde Zahl, eigentlich eine ganz gewöhnliche Jährung der Grün-dung in Chicago. Der Gründungsakt im Jahr 1905 war allerdings auc...

Rotary International Convention - Virtual Event

The Rotary International Convention, scheduled for 12-16 June 2021, in Taipei, Taiwan, will now be a virtual event in response to the ongoing threat of COVID-19. We are sorry that we will not see yo...

International Assembly 2021 - Virtual Event

The Rotary International Board of Directors has taken the decision to prioritize the health and safety of our participants by moving the 2021 International Assembly to a virtual format to be held 1-1...

L'avenir se prépare également dans le district

Im Dezember 2020 hat die Nominierungs-Kommission getagt und einstimmig den Rotarier Simon Bichsel, RC Bern-Kirchenfeld, zum Governor 2023-2024 nominiert. Es war mir ein Vergnügen Rotarier Simon Bich...

Nouvel élan et vent d’optimisme pour 2021!

Nous avons tous passé des fêtes différentes des années précédentes et presque tous en Suisse. Certaines de nos villes étaient désertes et les stations de montagne avaient perdu de leur convivialité a...

Nous TE recherchons en tant que membre du Conseil de fondation

L'idée de t'impliquer dans un projet humanitaire ne t'est pas étrangère. En tant que membre d'un Conseil de 15 personnes, tu participes à la réalisation de l'objectif de la Fondation mine-ex : fourni...

Vaccination COVID et Polio - Sauvez votre vie et celle d'un enfant !

Une année inhabituelle se termine au cours de laquelle beaucoup de choses ont changé et auxquelles nous devrons nous adapter pour le moment. Au niveau du Rotary, cependant, une chose est restée la mê...

Foundation Webinar

Chers amis responsables Fondation District 1990, Pandémie oblige, notre meeting prendra la forme d'un meeting zoom. Le meeting en français se tiendra le lundi 9 novembre 2020 à 18h et durera env...

Programme "visite" - La mobilité professionnelle malgré la pandémie

La mobilité professionnelle malgré la pandémie : le programme "VISITE" du Rotary permet aux apprentis d'échanger leurs emplois même en période de Corona. Pour ce bulletin d'information, nous faisons ...

Liban, une collecte de dons très réussie : USD 100'000 !

Le 4 août 2020, 2750 tonnes de nitrate d'ammonium mal stockées ont explosé dans une installation de stockage portuaire de la capitale libanaise, Beyrouth. Cela a frappé toute la ville de façon ca...

Il progetto POLARIS avanza. Quali conseguenza per ognuno di noi?

Continuiamo la nostra conversazione con il Rot. Olivier Gardiol, incaricato del progetto.  «A  sedici anni dalla messa in funzione, il sistema di gestione dei club (Rotary Content Management Syst...

Alliance Toastmasters !

En tant que Rotarien et Rotaractiens, vous avez rejoint le Rotary pour avoir un impact et nouer des connections avec d'autres dans votre ville. Pour vous aider à atteindre vos objectifs professio...

D1990 - e-UNI

Participez virtuellement quand vous le souhaitez, à l'e-UNI https://e-uni.rotary1990.ch Programme Vidéo d'ouverture DG Hansruedi Moser et DGE Jean-Noël Gex Interview vidéo exclusive de J...

Recherche d’un nouveau trésorier ou d’une nouvelle trésorière pour le District 1990

Après avoir exercé avec compétence et succès pendant 8 ans la fonction de trésorier du D1990, Jean-Claude Mugny, du RC Lausanne-Rives remettra son mandat au 30 juin 2021. Nous recherchons donc une pe...

Challenge d’anniversaire de ShelterBox

Il nous reste environ 3 mois pour continuer de célébrer le 20ème anniversaire de ShelterBox et nous travaillons dur pour générer le plus de dons possibles. Malheureusement, nos activités ont été fort...

24 octobre 2020 - Journée mondiale contre la polio

Le 24 octobre est la Journée mondiale de la polio. Rejoignez-nous à l'occasion de la Journée mondiale de la polio pour un webinaire spécial (24 octobre 10h00-12h00) avec des experts de la polio du mo...

Première femme Présidente nommée du Rotary International

Jennifer E. Jones, membre du Rotary Club de Windsor-Roseland, Ontario, Canada, a été nommée présidente du Rotary International pour 2022-2023. En tant que première femme nommée à ce poste, Jennifer J...

OUT OF THE BOX - Rencontre culturelle entre le RC Fribourg-Cité et le RC Monthey

Dans le cadre du projet du District « OUT OF THE BOX » de notre Gouverneur Hansruedi Moser, les deux clubs de Rotary Fribourg Cité et Monthey se sont rencontrés afin d’échanger sur les pratiques et u...

Au travail mes amis !

Les mois de juillet et août furent exceptionnellement beaux et la météo clémente nous a rendus un peu insouciants. La vie reprend ses droits... les écoliers ont repris le chemin de l'école... le télé...

Polio - Les nouvelles du mois

Certification de l'éradication du virus de la polio sur le continent africain. Importante nouvelle : L’OMS a certifié que le virus de la polio a été éradiqué du continent africain ! Nos membres ...

Scuol - Semaine de ski

La semaine annuelle de ski Rotary aura lieu à Scuol en 2021. Le RC Bad Scuol-Tarasp-Vulpera se réjouit d'accueillir de nombreux rotarien-ne-s entre le 13 et le 20 mars 2021. À partir de la mi-octobre...

Les adjoints et adjointes du Gouverneur

J’aimerais ici rendre tout particulièrement hommage au travail des adjoints et des adjointes du gouverneur, sans oublier bien sûr les efforts et le travail de tous les présidents de clubs et de leurs...

Rotary Youth Exchange

Situation générale Au vu de l’évolution de la pandémie, le 31 mars 2020, l'équipe de gestion de crise de l'Association Rotary Youth Exchange Switzerland/Liechtenstein a pris la direction des opérati...

Rotary e-UNI - 7 novembre 2020

Le« Covid-19 a cette année eu des incidences sur le déroulement des manifestations de notre district. La traditionnelle Uni-Rotary aura lieu en version e-Uni. Les équipes travaillent en ce moment d’a...

LIBAN : aide d'urgence

BEYROUTH, LIBAN – EXPLOSION CATASTROPHIQUE Aide d'urgence des 3 districts Suisse/Liechtenstein Une explosion massive a eu lieu le mardi 4 août 2020 à Beyrouth, la capitale du Liban, faisant env...

Peace Projects Incubator (Nouvelles dates)

Le groupe d'action rotarien pour la paix est un groupe axé sur l'action des rotariens et des rotaractiens travaillant ensemble dans le but de faire avancer la paix et la prévention des guerres dans l...

La protection de l'environnement comme nouvel objectif

Le Rotary a un nouveau domaine d'action : la protection de l'environnement. Cette décision a été prise à l'unanimité par les administrateurs de la Fondation et le conseil d'administration du Rotary. ...

Détendu ... au seuil de la nouvelle année rotarienne !

Au Rotary, le mois de juillet permet aux nouveaux comités de présenter leurs idées et de créer de nouvelles impulsions au sein des clubs; par ailleurs le climat estival et les absences dues aux vacan...

Le dernier coup d'archet...

L'ultime lettre de gouverneur vous parvient plus tard que de coutume. Le temps pour moi de dresser le bilan de l'année rotarienne 2019-2020, sur le point de s’achever. De dire merci, aussi, à mes adj...

Passation des Pouvoirs à Constantine

Encore une fois, le RC Payerne-La Broye a mis tout en oeuvre pour offrir aux participants un magnifique moment de convivialité. Accueil très chaleureux dans un endroit inédit : la Cave des Marnes à...

Coronavirus : quoi de neuf ?

Suite aux dernières communications du Conseil Fédéral du 16 avril, il apparaît clairement qu’aucune réunion n’est envisageable avant le 8 juin. Je me réjouis de constater que les clubs ont fait p...

Sauvez des enfants !

Commandez des bulbes de tulipes... Rotary a cultivé une tulipe spéciale nommée « EndPolioNow ». Elle a été exposée à de grands festivals de tulipes internationaux, dont la prestigieuse Fête de la tu...

Restez au contact de vos amis rotariens!

Les solutions de rencontres en ligne sont là pour cela. Il en existent de nombreuses, mais souvent payantes et pas toujours fiables. Nos spécialistes informatiques vous proposent la solution perf...

Council of Legislation (CoL) - Délégués 2020-2023

Lors de sa séance du 19 février 2020, la commission de nomination a élu PDG Claudine Wyssa, RC Lausanne au poste de délégué au CoL et PDG Pierre Graden, RC Les Reussilles au poste de suppléant. Ils e...

Eau et assainissement

Mars est le mois de l’eau et de l’assainissement. Découvrez comment le Rotary construit des systèmes durables d'alimentation en eau et assainissement sur la page consacrée à cet axe stratégique.

Pour un monde en paix

Les actions humanitaires montées par nos membres, mais aussi les bourses pour la paix et les bourses d'études du Rotary, ont vocation à traiter les causes profondes des conflits : pauvreté, inégalité...

Coronavirus : 13 mars - PETS reporté / 14 mars - Assemblée de District annulée

A l'heure où le Conseil Fédéral recommande à chacun de se laver les mains correctement, le District 1990 a pris quelques décisions importantes. Merci de lire attentivement ce qui suit... Vend...

Paix et Prévention

Février est le mois consacré à l’un des axes stratégiques de la Fondation : Paix et Prévention/Résolution des conflits. Découvrez comment nos actions traitent les causes structurelles des conflit...

23 février 2020 – 115e anniversaire du Rotary

Joyeux 115e anniversaire chers Rotariens et membres de la famille du Rotary ! Beaucoup de choses ont changé dans le monde depuis 1905. La population mondiale était alors d'environ 1,7 milliard d'...

News from Shelterbox

En 2019, l’appui du Rotary a permis à ShelterBox de fournir des abris et des articles de secours à plus de 29 000 familles dépouillées par les catastrophes et les conflits. Votre aide a couvert 1...

Le doyen des rotariens suisses fêtera ses 105 ans le 9 janvier !

Extraits d'une petite conversation téléphonique entre notre Gouverneur et notre doyen : Oui...Lucien Brunner...j'écoute... Allô...ici Blaise Matthey, Gouverneur du Rotary Ah ! Salut, commen...

Le Rotaract fait son cinéma ...

Le Rotaract recrute de nouveaux membres ! Les candidats doivent appartenir à la classe d'âge des 18 à 25 ans. Dans ce but une vidéo promotionnelle a été réalisée. Elle sera projetée dans dive...

Visite : chaque année 70 apprentis vivent une expérience très enrichissante grâce à ce programme

Le mois de janvier est dédié à l’Action professionnelle. Des activités ponctuelles qui répondent aux critères de l'Action professionnelle sont organisées par les clubs du District 1990. Mais ...

Pierre-François Cuénoud, Gouverneur 2022-2023

La Commission de nomination du District 1990 s’est réunie le 13 décembre 2019 à Avenches et a élu au poste de Gouverneur pour l’année 2022-2023 : Pierre-François Cuénoud, RC Sion Sa présentat...

Newsletter Janvier - Quoi de neuf Gouverneur ?

L’amitié, c’est ce qui vient au cœur quand on fait ensemble des choses belles et difficiles (Abbé Pierre)... Dans ma hotte,  je transporte les plus beaux des cadeaux : tous les moments de convivi...

Prévention et traitement des maladies

Décembre est le mois de la prévention et du traitement des maladies. Au Rotary, nous donnons accès à des soins abordables voire gratuits dans les régions mal desservies. Nos membres forment et mobili...

Manuel de Procédure 2019

Le nouveau manuel de procédure, mis à jour avec les décisions prises lors du Conseil de législation (COL) d‘avril 2019 est disponible ici. Faites la promotion de ce document essentiel auprès de vos c...

Rotary D1990 UNI, un succès annoncé !

A ce jour, plus de 250 rotariens, rotariennes se sont inscrits à la Rotary D1990 UNI qui aura lieu le samedi 9 novembre au Gymnase Intercantonal de la Broye. Presque tous les clubs du district sont r...

PDG Urs Klemm, administrateur de la zone 16B

Dans son communiqué du 7 octobre dernier, le Président du Rotary International, Mark Maloney, a confirmé la décision de la commission de nomination des administrateurs de la zone 16B de choisir PDG U...

Rotary D1990 UNI, un succès annoncé !

A ce jour, plus de 250 rotariens, rotariennes se sont inscrits à la Rotary D1990 UNI qui aura lieu le samedi 9 novembre au Gymnase Intercantonal de la Broye. Presque tous les clubs du district sont r...

Statuts et règlement intérieur des clubs

Depuis le 1er juillet 2019, les clubs disposent d’une plus grande flexibilité concernant leur fonctionnement. Ceci afin de s’adapter aux nouveaux modes de la vie sociale. Vous trouverez ci-après les ...

ShelterBox - Opérations en cours ...

L’appui des clubs du Rotary tout au long de 2019 nous a permis, à ce jour, de fournir aux familles les outils requis pour commencer à reconstruire leurs vies après les catastrophes arrivées dans 9 pa...

Les visites de clubs du Gouverneur

J’ai pris mon bâton de pèlerin et ai démarré mon marathon de visites! Une dizaine de visites effectuées et autant de belles rencontres. Ces visites témoignent de l’engagement sans faille des club...

Voyage ICC en Thaïlande

Tout d'abord, nous visitons le club Nahkon Khon Kaen à Khon Kaen. Pendant ces dernières années, plusieurs projets ont été réalisés dans l’Isaan avec l'appui des membres de notre ICC. Nous visiteron...

Fondation Rotary Suisse - Concert de bienfaisance

Les D1990, D1980 et D2000 organisent un concert de bienfaisance le dimanche 15 mars 2020 à 17 heures au KKL à Lucerne en présence du Président du Rotary International, Mark D. Maloney. Au program...

Le SMAC et le Gouverneur Blaise Matthey à la grimpe!

Les 18 participants du 50e Swiss Moutain Adventure Camp, en provenance de 12 pays, ont vécu 2 semaines dans une ambiance très amicale sous la conduite de 4 guides chevronnés. La météo très clémente l...

Le Rotary à la Fête des Vignerons !

Les Clubs Rotary de la Riviera et le District 1990 vous accueillent à la Fête des Vignerons durant les deux heures suivant les représentations diurnes et les deux heures précédant les représentations...

Tournoi de golf 2019 du District 1990 à Payerne

Le vendredi 12 juillet dernier, une centaine de participantes et participants était accueillie par le DG Blaise Matthey au Golf Club de Payerne. Ce tournoi était organisé conjointement par un comité ...

Les Clubs Rotary de la Riviera et le District 1990 vous accueillent à la Fête des Vignerons 2019

Les Clubs Rotary de la Riviera et le District 1990 vous accueillent à la Fête des Vignerons 2019 durant les deux heures suivant les représentations diurnes et les deux heures précédant les représenta...

Council of Legislation (COL) - L’évolution plutôt que la révolution

La continuité du Rotary – Susciter l’intérêt de la prochaine génération Tous les trois ans, le Parlement du Rotary, ou « Council on Legislation » (COL) se réunit pour mettre à jour le Manuel de Pro...

Université rotarienne sur le thème "Je me forme et j'explore les nanotechnologies"

Rotary D1990 UNI - Payerne - Samedi 9 novembre 2019 / 8h30 – 14h00 Gymnase intercantonal de la Broye https://www.gyb.ch/ https://www.gyb.ch/fr/formations/les-dossiers-du-gyb/parc-geologique.html ...

Lettre du Gouverneur - Février 2019

Bains des Pâquis - Février 2017 ©  Philippe Pédat - www.pedat.ch "Lorsque souffle le vent du changement, certains construisent des murs, d'autres des phares" Proverbe chinois Lire la Lettre ...

Nos sites poursuivent leurs améliorations

Meine persönlichen Daten selbst ändern - eine vollständigere Anmeldung zu Veranstaltungen -...... Klick!   BESCHREIBUNG FÜR DEN BENUTZER - NEUE FUNKTIONEN FEBRUAR 2019   Nur für Website-...

Anmeldung RCMS Workshop für Einsteiger

Dienstag, 30. April, 16 - 20 Uhr im Restaurant Spiezer in Spiez (deutsch)

Lettre du Gouverneur - Janvier 2019

Crépuscule à Hermance - Février 2017 © Philippe Pédat - www.pedat.ch " Bavardage est écume sur l’eau, action est goutte d’or " (Proverbe tibétain) Lire la Lettre du Gouverneur - N°7 - Janvier...

Lettre du Gouverneur - Décembre 2018

Bains des Pâquis, Genève – Décembre 2017, © Philippe Pédat - www.pedat.ch " L’eau passe, mais la rive reste " (Proverbe tibétain) Lire la Lettre du Gouverneur - N°6 - Décembre 2018

Lettre du Gouverneur - Novembre 2018

Lake District, UK - Octobre 2017 - www.pedat.ch / © Photo Philippe Pédat  ...  "Nous ne pourrons vaincre aucune des maladies infectieuses tant que nous n’aurons pas gagné la bataille pour l’eau p...

Lettre du Gouverneur - Octobre 2018

Le Léman, Vevey - Automne 2017 © Photo Philippe Pédat Riches ou pauvres, la pluie mouille tous les hommes de la même manière (Jérôme Aubry) Lire la Lettre du Gouverneur - N°4 - Octobre 2018

Modifiche del Rotary-Login

Il 20 giugno durante la mattinata viene attualizzata la Software dell’amministrazione Rotary. Vanno menzionate in particolare le seguenti due modifiche: 1. Login è solo possibile con l’indirizzo e-m...

Exclusive conference for rotarians on the 4th industrial revolution: what it means, how to respond ?

by Professor Schwab, Founder and Executive Chairmann of World Economic Forum, the International Organization for Public - Private Cooperation.  Professor Schwab is of opinion that humanity stands...

Un grand bol d’air suisse pour 25 petits russes !

Deux ans après le RC Romont, le RC Fribourg, plus ancien club fribourgeois et le RC Fribourg Cité, le plus jeune, ont organisé conjointement l’édition 2016 du Camp Bol D’Air. L’objectif était d’offri...

Rotary et Nations-Unies : plusieurs décennies de collaboration

La collaboration entre le Rotary International et l’Organisation des Nations-Unies ne date pas d’hier. Elle remonte à la fondation de l’ONU, à la fin de la deuxième guerre mondiale. Des Rotariens ont...

Camp Thomas Kaiser 2016

17 jeunes entre 15 et 19 ans, 11 nationalités, 4 guides enthousiaste : voilà les ingrédients pour la réussite du camp 2016. Il faut ajouter une ambiance et une camaraderie tout à fait exceptionne...

Nouveau club Lausanne Impulse

Le 11 mai 2016, en présence du RC Lausanne-Rives et du rot. Dirk Dauw, j’ai eu le grand plaisir d’accorder au nouveau Rotary Club Lausanne Impulse le statut de club provisoire. Ce club en formation s...

Le chemin se construit en marchant  (B. Brecht)

En 1998, mon club Rotary m’a fait la surprise de me proposer comme gouverneur, ce qui mit fin à mon activité de médecin après 30 ans. Je me suis mis à écrire plus souvent dans l’Anzeiger von Saanen. ...

90 ans du RC Lausanne

Extrait du discours du 27 mai 2016 C’est un très grand honneur et plaisir de vous accueillir à la commémoration du 90ème anniversaire du Rotary Club de Lausanne. Un anniversaire pour lequel nous ...

Les 50 ans du RC Lyss-Aarberg

Depuis sa fondation le 16 mars 1996, le Rotary Club Lyss-Aarberg a pratiquement triplé l’effectif de ses membres, qui se montait alors à 23 et aujourd’hui à 67. Des 23 membres fondateurs, quatre amis...

Ecole de Zougounou - Côte d’Ivoire

Le RC Lavaux, le RC Yamoussoukro (Côte d’Ivoire), la Fondation Rotary et les districts concernés ont uni leurs efforts pour réhabiliter l’école du village de Zougounou. Il s’agissait de rénover les b...

Bye-bye, les amis !

« Servir et disparaître ». Telle doit être la devise d’un gouverneur. Etoile filante, il passe dans le ciel du district, brille un court instant puis s’éteint à l’horizon de son année. Sans s’incrust...

50 ans du RC Lausanne-Ouest

Le 2 juin 2016, 90 membres et invités du Rotary Club Lausanne-Ouest se sont réunis à l'Hôtel Royal Savoy pour un dîner de gala. Il s'agissait de célébrer le 50ème anniversaire du Club. Entourés du Go...

Remise de la charte au RC Gerzensee-Gantrisch

Nous nous souvenons avec une grande joie de la remise solennelle de la charte à notre club par le Gouverneur Yves Tabin le 20 mai 2016 à Gerzensee ! Avec plus de 100 invités,  nous avons célébré une ...

Nobody's perfect !

Pourquoi ces dames sont-elles voilées ? Parce qu’elles ont dû se déguiser pour visiter la Mosquée des Omeyyades de Damas. Alors que moi, viril moustachu, je fus admis sur ma seule bonne mine. Heureus...

Gouverneur à l'âge des cavernes / Gouverneur zur Zeit der Höhlenbewohner

A la demande du DG Yves Tabin, je vous livre quelques réflexions sans prétention. Trois choses me frappent spécialement : Gouverneur en 1997/98, je n’avais que 63 clubs à visiter. C’était la belle v...

Deux journées rotariennes à l'ONU / Zwei rotarische Tage bei der UNO

Les Rotariens de la grande région genevoise (de Lausanne à Annecy) ont été invités par les deux représentants du RI auprès des Nations Unies à participer à un événement au Palais des Nations le 26 av...

Le Rotary au Vatican / Rotary im Vatikan

Nous étions près de 9'000 rotariens à nous presser le 30 avril 2016 sur la Place Saint Pierre à Rome, au milieu de plusieurs centaines de milliers de pèlerins pour le Jubilée de la Miséricorde voulu ...

COL 2016 - Le Conseil de législation / Council of Legislation

Le Conseil de Législation (COL) du Rotary International s’est réuni du 10 au 15 avril 2016 à Chicago, en présence des délégués de 523 districts sur 534. Le COL est le plus haut organe législatif du R...

11 juin / 11. Juni 2016 - Conférence de District & Passation des pouvoirs / Distriktskonferenz & Amtsübergabe

Le temps file vite. Nous arrivons gentiment au bout de notre année rotarienne. L’heure vient de la conclure ensemble avec joie, dans ma ville de Sion, au cœur du Valais. J’ai choisi de vous accue...

La roue du Rotary / Das Rotary-Rad

La roue du Rotary orne nos fanions et nos documents. Comme vous, je la porte avec fierté au col de ma veste. Surtout, je la repère avec plaisir sur celles et ceux d’entre vous que je rencontre. Grâce...

Connaissez-vous Inner Wheel ? Kennen Sie Inner Wheel ?

Non ? Et bien permettez-moi de vous présenter cette merveilleuse branche rotarienne sans attendre ! International Inner Wheel est l’une des plus importantes organisations féminines dans le monde,...

Musique solidaire, Verbier 20 mars / 20. März 2016

Extrait du discours du gouverneur L’évènement de ce soir, Musique solidaire, fait la synthèse entre le soutien du RC Verbier St-Bernard au Festival de Verbier, aux jeunes musiciens de chez nous et à...

Oliver Schaffner

Le rédacteur en chef du magazine Rotary est mort. Il ne s’est plus réveillé le matin du 16 avril. Il a dirigé et réalisé notre Revue pendant 15 ans. Nous avons perdu un Rotarien de grande valeur. Nou...

La Fondation mine-ex, fête des 20 ans / 20 Jahre mine-ex Stiftung Rotary

Pour qu’il y ait du feu, il faut une étincelle. Mon ami et membre du RC Burgdorf, le Dr. Hans Stirnemann trop tôt disparu, a fait jaillir cette étincelle d’où le feu s’est propagé. A peine revenu du ...

RC Echallens : Action Bus, une magnifique visibilité ! Die gut sichtbare Aktion Bus

Depuis une trentaine d’année, le Rotary Club Echallens Gros-de-Vaud mène une Action « Bus » afin de véhiculer les personnes à mobilité réduite, handicapées ou ayant simplement besoin de soutien lors ...

Vive le printemps / Hoch lebe der Frühling

Bonjour le printemps et ses jardins multicolores ! Dans celui du Rotary, un futur gouverneur ouvre sa corolle, de nouveaux thèmes fleurissent, des présidents en herbe poussent dans les clubs. Le cycl...

Rotary brings hope

(M.A.T. Caparas, président RI 1986/87) Il y a 30 ans, le 14 juillet, je faisais ma première visite de gouverneur au club de Gstaad-Saanenland. Que reste-t-il de cette période, comment analyser le...

Le changement climatique touche chaque rotarien / Der Klimawandel betrifft alle rotarier

(Projet et événement organisé par le District 3220 et le Rotary Club de Malé, Maldives) 195 pays ont signé l'accord de COP21 à Paris le 12 décembre 2015, acceptant de limiter la hausse des températu...

Semaine de ski de fond du Rotary / Rotary Langlaufwoche in Oberland

(extrait du discours lors de la soirée de gala du 29 janvier 2016) Comme beaucoup d’autres clubs, nous nous engageons dans des projets sociaux. Toutefois, je voudrais aujourd’hui mettre l’accent sur...

Au soleil de Cannes / Unter der Sonne von Cannes

La conférence présidentielle européenne du Rotary vient d’avoir lieu au soleil de Cannes, du 19 au 21 février. Rencontre fructueuse autour du thème de la santé, grâce à des conférences et des rapport...

Le fléau des mines ! / Fluch der Minen !

Malgré la perte de l’espoir, nous semons l’espoir (Journée d’info mine-ex – 23 janvier 2016) Si le chemin à l’eau potable traverse un champ de mines, si des pseudo-poupées sont posées comme attra...

Lancement de l’amicale rotarienne des randonneurs en haute montagne

Cher(ère)s Collègues Rotarien(ne)s, Nombreux sont les rotariennes et rotariens attirés par la montagne, voire par la haute montagne. Rejoindre une cabane, atteindre un sommet, randonner à ski ou ...

L'envol / Fliegen

Skier en avion est excitant. On lance le moteur, on met les gaz, on glisse sur la neige, on dévale la pente toujours plus vite, et soudain on devient léger, léger. On s’arrache à la pesanteur pour re...